Post #34 - Keep calm... que faltam só 5 dias!

Ora digam lá que não é a imagem perfeita?

Melhor impossível! 

Pois é, faltam só 5 dias para o retorno!

Post #33 - Mudanças, folia e descontentamento

A um mês de regresso a terras tugas, aqui estou eu para dar mais algumas notícias deste lado do Atlântico.

Bom esta ultima semana foi dureza mas repleta de emoções a todos os níveis!

Vamos por partes...

1) Mudança de trabalho

Bem, hoje foi o primeiro dia do meu novo trabalho. A partir de hoje deixei o meu trabalho Corporativo e passei a ser uma Coordenadora de Operações de um centro comercial! Tudo muito bonito até à hora em que nos é passado trabalho... Acho que vou precisar de alugar um anjo da guarda para me acompanhar em todas as centenas de novas tarefas que me foram atribuídas de ontem para hoje. Uma das minhas amigas dizia que eu sou precoce... foi a melhor expressão... encaixou que nem uma luvinha. Sinto-me um fruto verde ehehe nunca pensei que aquele lugar onde passamos algumas horas das nossas vidas para ir ao cinema, passear ou fazer compras fosse tão complexo! O trabalho corporativo fiscalizava apenas uma pequena parte do que é a vida do Centro. Tem toda uma equipa gigante por trás das lojas e restaurantes e uma maquinaria que mais parece um monstro. Mas se tudo correr bem, em breve estarei nas minhas sete quintas!

A minha vida vai mudar bastante com esta alteração. Vou trabalhar mais, e mais longe de onde vivo e vou gerir pessoas, que até hoje não geria (ou gerenciava, como se diz por aqui). Um trabalho grande e que envolve a chamada "inteligência emocional" que ainda não sei se tenho. Espero adquirir com o tempo :)


2) Copa das confederações

O evento do mês, e talvez do ano! Final da copa das confederações! Jogaço Espanha-Brasil, no faosíssimo Maracanã!
Finalmente consegui sentir vingada a derrota com a Espanha de Portugal no ano passado! O Brasil deu show de bola! E humilhou a Espanha! O ambiente que se viveu no estádio foi indescritível e posso dizer que rolou uma emoção forte quando o hino do Brasil soou... será que estou a virar brasileira? Nunca vi uma torcida tão forte!
O estáfio é muito bonito e toda a infraestrutura está bem organizada. Organizaram o metro de modo a que não se pagasse para não haver fila e tudo! As áreas do estádio são bem organizadas, sinalizadas e com muita gente a trabalhar. Polícia em força também foi um ponto forte. Algumas obras ainda para acabar, mas acho que vai no bom caminho para a copa do mundo.

Segue relato fotográfico do acontecimento e um vídeo ilustrativo do meu fã número 1, que só porque leu na minha T-shirt o meu nome já queria anunciar para todo o estádio que eu era a "Mariana". Do meu lado ficou uma brasileira que no final já era a minha melhor amiga, e ainda fui pintada pelo pintor de serviço da nossa bancada que distribuía tinta amarela e verde e equipamento de torcida como os fantásticos óculos que ganhei a dizer "Gol"!

Eu e a minha homónima!

 Eu e Lau

Eu e o meu fã #1... uma figura! 

Ambiente de estádio+ torcedor louco!

Foi um fim de semana muito bem passado no Rio (cidade maravilhosa e cheia de encantos mil). Deu para praia, boteco e futebol... tudo a que um turista tem direito no Brasil!

_____________________________________________________________________________

E agora a parte de descontentamento... vi que crise em Portugal continua cada vez pior :(

Fico super triste, e ainda por cima vendo a minha carreira melhorar por cá, vejo as coisas muito negras em Portugal. Como é possível que neste país me permitam subir na carreira e apostar em mim mesmo sendo estrangeira, quando o lugar que me viu nascer não tem nem o respeito das pessoas que gerem o país? Estranho... aqui as pessoas manifestam-se e o país reage... Portugal está estagnado, é um facto!

As próximas semanas vão ser duras! Não sei se conseguirei dar notícias via blog, mas prometo tentar.
Nem acredito que estou a um mês de casa! 

**Mari (a 24 dias de casa!)

Post # 32 - E eu a pensar que Portugal não ia bem...

Portugal não vai bem. O Brasil também não, ou será que sim?

Hoje quando acordei abri o jornal Português online e entristeci-me porque as coisas pelo nosso país chegaram ao ponto de pôr em causa o futuro, não só de alguns, mas de todos os jovens que não conseguiram fazer um exame. Os poucos que conseguiram, com que cabeça o terão feito? Fiquei a pensar como será que vão ser no futuro estas pessoas que se estão a formar nas incertezas de agora em Portugal? Cruzei os dedos e torci para que não ficassem formatadas no modo frustração! Também fiquei aliviada por fazer parte de uma geração Y a quem todos apontam o dedo por ter crescido na futilidade de tudo ter, e da prosperidade económica. Uma geração, pelo menos bem formada e protegida de toda esta instabilidade mundial. O que será agora da geração Z? 

Comecei a pensar também na sorte que tinha por me ter conseguido me escapar para um lugar onde as coisas estavam melhores. Terra di futibol e cárnával (já dizia o Caetano), e do sol que por esta altura já nem aparece em Portugal. Só que quando fui abrir a página do jornal Brasileiro para me deliciar com as novidades da copa das confederações, não dei com nada disso. Dei com as convocatórias para as manifestações, dei com a violência da polícia para com os protestantes, com autocarros em chamas, com jornalistas espancados etc. etc. 
Acordei para uma realidade diferente que se tem vindo a formar nos últimos dias por aqui. E quem diz aqui diz Brasil inteiro.

Eu sinto que o Brasil está a mudar. Sinto o povo mais revoltado com os escândalos políticos, dinheiros desaparecidos e violência. Sinto que o típico brasileiro está menos acomodado. Sinto isso de dia para dia e não posso dizer que conheço o Brasil e os brasileiros há muito tempo. Vejo que reclamam mais, ficam indignados mais facilmente. Usam o reclameaqui.com! Isso deixa-me contente, porque vejo que aprenderam a deixar o país de terceiro mundo para trás. Antes havia um pessimismo generalizado. Uma falta de credibilidade geral no país. Ninguém acreditava no país e passavam a vida a dizer-me: "Mariana isso é lá na Europa, aqui é Brasil!". Agora não. Acho que Copa das Confederações, Copa do Mundo, Jogos Olímpicos contribuíram para a autoestima do país. O povo saiu à rua por uma subida de preços dos transportes. Foi só uma razão pavio para acender a vontade do povo protestar. Hoje eram 60 mil aqui do lado de minha casa. Leem-se muitos disparates nos jornais. Pedem-se transportes a preço zero! Mas hoje vejo São Paulo melhor do que há 3 anos. Ainda há tanto para fazer mas parece que o povo está mais acordado. E o importante: quer fazer bem! Todos falam no timing por causa dos eventos internacionais... mas também se não for agora vai ser para quando?

http://www.correiobraziliense.com.br

Relembro outra vez Caetano, numa música dele que sempre adorei:

Existe alguém em nós

Em muitos dentre nós

Esse alguém

Que brilha mais do que

Milhões de sóis

E que a escuridão

Conhece também...

(Tão velhinha e tão aplicável neste momento).Fica aqui para ouvir:

Ainda não me enfiei nas manifs mas já fico tensa com estas questões... estou a sofrer com o povo daqui. Será que estou a virar brasuca?

Prometo mais notícias em breve
*Mari

Post #31- Preparação para a copa

Caríssimos,

Cá estou eu para dar mais news da minha vida por terras de samba e futebol!

Quanto a novidades, bom... Como sabem começou o grande evento da Copa das Confederações! Aqui já não se fala de outra coisa! Claro que não faltaram as apostas e lá no escritório já montámos um "bolão" onde registamos as nossas apostas para os jogos que se aproximam. O prémio? Esse está cotado aproximadamente 900R$! Estratégias não faltam, até porque já tivemos a experiência do bolão da copa da Europa. Embora a única europeia participante (eu) tenha ficado na penúltima posição, mesmo com todo um estudo aprofundado das equipas em campo!

Bom... o certo é que toda a gente quer ganhar, inclusive eu! E a primeira dificuldade aparece quando tenho que escolher o clube por quem vou torcer. Já que Portugal não se encontra presente (eu rezo para, pelo menos para o ano, poder vestir a camisola tuga), nem sei se invista na Itália, esse belíssimo país que já foi a minha segunda pátria, ou no Brasil, que é o meu país padrinho depois desta ultima temporada! Escolha difícil!

De qualquer maneira não esqueço a pátria e até já criei o meu "avatar" para o bolão:

Restantes novidades. 

Conheci a futura lanchonete para ver um joguinhos e tomar umas cervejas! Bar Dom Kim é uma casa portuguesa concerteza! que está a ser gerida por um Portuga, ora pois! (Ricardo prometo retornar ao Itaim e levar a malta em breve).

E a contagem decrescente continua... Faltam 40 dias para o regresso a terras lusas!

Vou dando notícias,

*Mari

Post #30 - Counting down 8 semanas

Retomando notícias aqui vão mais algumas...

Pois é... faltam 8 semanas para eu aterrar denovo em terras lusas! Um ano de muitas coisas novas e bastante trabalho já faz desejar as benditas férias!

Não posso negar a saudade, e agora com a nova aquisição de conta de facebook, a coisa vai piorando! Fotos das Festas juninas em Amarante é o que não falta!

Este fim de semana foi comprido, e soube a pato! Ao contrário de em Portugal, o feriado do Corpo de Deus cá mantém-se e deu origem a umas mini-férias. A ideia inicial era ir até à praia, mas com o tempo fosco e com a contenção de gastos para aquisição de um novo "celular", acabei por ficar em Sampa. Deu para descansar e pôr as ideias em ordem.  Deu ainda para uma grande volta de bike por São Paulo (a qual infelizmente não ficou registada em fotos) e para ver o Brasil empatar com a Inglaterra na estreia do grande estádio que vai servir agora a Copa das Confederações e Copa do Mundo... o grande Maracanã! 

Uma outra coisa que fiz foi dar um pulo no cinema. Aqui o cinema é bastante caro e o bilhete inteiro fica por uns 10 euros. Claro que aqui toda a gente estuda (ou finge que estuda) e tem cartão de estudante falso para poder pagar meia entrada. Uma situação bem chata para quem não quer ir na onda de criar cartão de estudante falso... tem sempre que pagar o dobro do preço, que já está inflacionado porque toda a gente usa esta manha. Enfim, felizmente consegui uma promoção e fui assistir um filme brasileiro. Muito bom por sinal. Nem sei se já falei nisto antes aqui, mas estou muito impressionada com a qualidade do cinema brasileiro. Todos os filmes que tenho visto até agora são bons. Boa história, ótimos atores e boas bandas sonoras. O humor também é sempre bom. Este último nem é dos melhores que fui ver, mas fica a sugestão para os mais cinematográficos. Chama-se Faroeste Caboclo e basicamente conta a história de uma música com o mesmo nome de Legião Urbana (uma banda de rock bem boa e bem conhecida por cá).

Fica o Trailer para se entreterem,

Vou dando notícias a contagem decrescente! 

*Mari

Post #29 - Porto Porto Porto Porto campeão!

Só um cheirinho de comemoração do campeão Português 2012/2013 em terras brasucas!

Eu e o Manel na comemoração do Campeão Portuga, numa tarde de Domingo a comer feijoada brasileira. Mesma tarde em que o Corinthians foi campeão estadual!

Post #28 ... 1 ano de emigrantiçe

Ultrapassada a barreira de um ano fora de Portugal!

Ficam registos dos últimos dias cá por terras brasucas.

Embu das Artes... lindo e recomenda-se, principalmente aos mais apreciadores de artesanato :), é um múnicípio de São Paulo aqui a uns 30 ou 40 km de onde estou.

Igreja de Embu

Peças de artesanato únicas!

Já ontem, fui assistir ao concerto dos The Gift no SESC Pompéia. Não sei se já falei nisto antes, mas o SESC, para os que não estão a par, é o Serviço Social do Comércio. Para mim uma das melhores instituições sem fim lucrativos que já conheci. É financiada pelas empresas e o objetivo é proporcionar lazer aos comerciários. Estes têm mega descontos. Mas o bom é que é aberta a toda a comunidade, o que faz com que toda a gente possar ir! Existem vários SESCs e os lugares são todos muito bem equipados. Restaurantes, piscinas, quadras de ténis,teatros, cinemas e até serviços de saúde, são estruturas comuns dentro dos SESCs. Enfim, uma instituição nota 10 (como se diz por aqui). 

SESC Pompéia (de dia - foto da wikipédia)

Os The Gift foram os convidados da noite, com um concerto bem intimista em que apresentaram 2 cd's bem diferentes um do outro. Foi tão bom que chegou a haver conversas entre público e banda, e no final ainda deu para ir dar duas de letra com a banda. Devo dizer que paguei 5 R$ pelo bilhete (qualquer coisa impossível em Portugal)!

Ficam aqui alguns registos também :).

Tugas+ The Gift

Meu novo póster na parede de casa! Assinado e tudo!

Vou dando novidades!

Bj,

Mari

Post#27 - 27 anos de vida, 1 ano de Brasil

Mais um ano de vida! Desta vez foram os 27!
A dez dias de completar um ano de Brasil, sinto que foi um ano de muita aprendizagem, alguns obstáculos e bastantes vitórias. Hoje, como tive algum tempo, deu para fazer um pequeno balanço de como correu este ano e resolvi escrever.

Tal como revela o meu post anterior, a vida aqui no Brasil é bem diferente da vida na Europa. Para ser sincera, nunca pensei ter-me adaptado tão bem. Mas, chego também à conclusão que esta adaptação, foi fruto de ter conhecido as pessoas certas nos momentos certos, e, lá está, muita sorte à mistura.

Desde que cá estou senti várias vezes saudades de Portugal. Saudades principalmente da família e dos amigos, da cumplicidade de anos de intimidade. Essencialmente daqueles momentos em que não precisamos de falar, porque as pessoas nos conhecem tão bem que um olhar diz tudo. Também senti falta da comida... pudim da minha avó, e da carne estufada e puré da minha mãe... hummmm até me cresceu água na boca agora :) Uma outra coisa que senti falta foi de vestir um casaco bem quente, pôr umas luvas e um gorro. Por incrível que pareça, e friorenta como sou, é de espantar... mas é verdade. Parece que o corpo se habitua a uma variação de temperatura entre verão e inverno e fica sempre à espera da viragem brusca da estação. Aqui fica frio, mas nunca chega àqueles zero graus que nos fazem bater o dente, nem nunca apanhei um daqueles dias de morrer de calor em que em Amarante nem se consegue sair à rua. Enfim... meteorologicamente mais equilibrado (não contando com as chuvas violentas que impedem a circulação).

Por outro lado, aprendi a gostar de muitas coisas esquisitas ou no mínimo diferentes. Em termos materiais, digamos assim, comecei a fazer várias coisas que não fazia antes... ou a fazê-las de maneira diferente. Por exemplo, aprendi a comer feijão todas as semanas (sagradinho por estas bandas!) e sushi, que não falta por aqui. Farofa também não falta! Comecei a pintar mais as unhas e a comer manga quase diariamente. Até aprendi a escrever conforme o novo acordo ortográfico! Pior são as dúvidas quando tenho que enviar email's... nunca fui tão amiga do google como agora.

Em termos menos materiais, a conquista do ano foi sem dúvida a paciência... Acho que me tornei mais paciente, porque aqui no Brasil algumas coisas andam muito depressa, mas tem outras que andam beeeeem deeevagar. Por isso, há que ter paciência. Até a falar tenho que falar mais devagar... (quando falo ao telefone tem que ser bem devagarinho). Por isso a língua também se pode tornar um problema... quem é que vai saber que poupança é bunda?! (já calhou de me sair um "estou a pensar na sua poupança" energética claro!!!!) E quem sabe que sapatilhas são sabrinas?!!! No início foge sempre a língua quando tenho que dizer ônibus (e digo autocarro), camiseta (e digo camisola - que aqui é lingerie),  baguete (como cacete de pão) nem pensar!, écran (tem que se dizer screen ou monitor), comboio (o famoso trem). Pequenas coisas que podem dificultar e muito a comunicação.

O que realmente tornou rica esta experiência de passar um ano fora de casa, foi a abertura para conhecer pessoas. Foram tantas que me deixaram à vontade desde o primeiro minuto que dificilmente posso ficar anti-social por aqui. Não sei se é devido à vontade de conhecer a cultura e a maneira de viver por cá, mas realmente aqui tenho vontade de falar com as pessoas e tentar entender como pensam. Os brasileiros são hospitaleiros. Já fiz amigos que tenho a leve impressão que não vou perder nunca, nem que regresse a Portugal hoje. Isso é uma sensação bastante agradável. Acho qua a cabeça dos brasileiros pensa de maneira bem diferente da nossa, mesmo sendo descendente ou povo irmão!... Uma vida beeem mais descontraída. O que para um português pode ser um problema grave, para um brasileiro é só uma complicaçãozinha. Isto, claro, traz as suas vantagens e suas desvantagens. A vida é bem mais descontraída, o compromisso por si não é levado tão a sério como por nós europeus em geral. Às vezes é difícil explicar a importância de alguma coisa a um brasileiro. Para eles é difícil compreender porque dizemos "não" de início e porque respondemos sempre “ah, vai-se andando” quando nos perguntam “Como andam as coisas?” Por aqui tudo é animado... nem que a pessoa ganhe um salário que seja uma desgraça e que passe a vida a limpar casas de banho (banheiros por cá, não desprezando a profissão claro), o brasileiro faz isso com o maior dos orgulhos e ainda dança um sambinha durante o trabalho. E quando responde "ah, vai-se andando" é porque morreu gente... da família! Difícil dar razão a alguma das partes. Os brasileiros queixam-se que os portugueses por cá são todos muito rígidos... "travados" em linguagem local. Quem está certo? Vai-se lá saber... Quem passar por cá uns tempos e tem o mínimo espírito de abertura começa a ter algumas dúvidas existenciais. Acho até que estou a virar um pouco brasileira!

Já chega de texto né?
Só uma fotozinha para animar:

 Saudações brasucas,

Mari

#Post 26 - retrato

Aqui vão algumas novidades minhas!

Dentro de duas semanas farei um ano de existência como emigrante! 

Já estou com muitas saudades de Portugal, mas se tudo correr bem dia 26 de Julho aterro na grande Invicta para matar saudades!

Já lá vão histórias engraçadas, mas uma amiga brasileira passou-me um texto de um francês que cá está também emigrado com o qual me identifiquei totalmente. Resolvi passar para aqui algumas das frases que achei mais interessantes para vocês terem uma ideia de como é viver no Brasil :) (podem ver o texto integral no blog http://olivierdobrasil.blogspot.com.br/2013/04/curiosidades-brasileiras.html)

1. Aqui no Brasil, tudo se organiza em fila: fila para pagar, fila para pedir, fila para entrar, fila para sair e fila para esperar a próxima fila. E duas pessoas já bastam para constituir uma fila.
2. Aqui no Brasil, o ano começa “depois do Carnaval”.
3. Aqui no Brasil, não se pode tocar a comida com as mãos. No MacDonalds, hamburger se come dentro de um guardanapo. Toda mesa de bar, restaurante ou lanchonete tem um distribuidor de guardanapos e de palitos. Mas esses guardanapos são quase de plástico, nada de suave ou agradável. O objetivo não é de limpar suas mãos ou sua boca mas é de pegar a comida com as mãos sem deixar papel nem na comida nem nas mãos.
4. Aqui no Brasil todo é gay (ou ‘viado’). Beber chá: e gay. Pedir um coca zero: é gay. Jogar vólei: é gay. Beber vinho: é gay. Não gostar de futebol: é gay. Ser francês: é gay, ser gaúcho: gay, ser mineiro: gay. Prestar atenção em como se vestir: é gay. Não falar que algo e gay : também é gay.
5. Aqui no Brasil, os homens não sabem fazer nada das tarefas do dia a dia: não sabem faxinar, nem usar uma maquina de lavar. Não sabem cozinhar, nem a nível de sobrevivência: fazer arroz ou massa. Não podem concertar um botão de camisa. Também não sabem coisas que estão consideradas fora como extremamente masculinas como trocar uma roda de carro. Fui realmente criado em outro mundo...
6. Aqui no Brasil, os casais sentam um do lado do outro nos bares e restaurantes como se eles estivessem dentro de um carro.
7. Aqui no Brasil, os homens se vestem mal em geral ou seja não ligam. Sapatos para correr se usam no dia a dia, sair de short, chinelos e camiseta qualquer é comum. Comum também é sair de roupas de esportes mas sem a intenção de praticar esporte. Se vestir bem também é meio gay.
8. Aqui no Brasil, o cliente não pede cerveja para o empregado, o empregado traz a cerveja de qualquer jeito.
9. Aqui no Brasil, todo mundo torce para um time, de perto ou de longe.
10. Aqui no Brasil, sempre tem um padre falando na televisão ou na radio.
11. Aqui no Brasil, a vida vai devagar. E normal estar preso no transito o dia todo. Mas não durma no semáforo não. Ai tem que ser rápido e sair ate antes do semáforo passar no verde. Não depende se tiver muitas pessoas atrás, nem se estiverem atrasados. Também é normal ficar 10 minutos na fila do supermercado embora que tenha só uma pessoa na sua frente. Ai demora para passar os artigos, e muitas vezes a pessoa da caixa tem que digitar os códigos de barra na mão ou pedir ajuda para outro funcionário para achar o preço de um artigo. Mas, na hora de retirar o cartão de credito, ai tem que ser rápido. Não é brincadeira, se não retirar o cartão na hora, a mesma moça da caixa que tomou 10 minutos para 10 artigos vai falar agressivamente para você agilizar: “pode retirar o cartão!”. 
12. Aqui no Brasil, os chineses são japoneses.
13. Aqui no Brasil, a música faz parte da vida. Qualquer lugar tem musica ao vivo. Muitos brasileiros sabem tocar violão embora que não consideram que toquem se perguntar pra eles. Tem músicos talentosos, mas não tantos tocam as musicas deles. Bares estão cheios de bandas de cover.
14. Aqui no Brasil, a política não funciona só na dimensão esquerda - direita. Brasil é um pais de esquerda em vários aspectos e de direita em outros. Por exemplo, se pode perder seu emprego de um dia pra outro quase sem aviso. Tem uma diferencia enorme entre os pobres e os ricos. Ganhar vinte vezes o salário mínimo é bastante comum, e ganhar o salário mínimo ainda mais. As crianças de classe media ou alta estudam quase todos em escolas particulares, as igrejas tem um impacto muito importante sobre decisões politicas. E de outro lado, existe um sistema de saúde publico, o estado tem muitas empresas, tem muitos funcionários públicos, tem bastante ajuda para erradicar a pobreza em regiões menos desenvolvidas do país. O mesmo governo é uma mistura de política conservadora, liberal e socialista.
15. Aqui no Brasil, e comum de conhecer alguém, bater um papo, falar “a gente se vê, vamos combinar, ta?”, e nem trocar telefone. (totalmente verdade!)
16. Aqui no Brasil, a palavra “aparecer” em geral significa, “não aparecer”. Exemplo: “Vou aparecer mais tarde” significa na pratica “não vou não”.
17. Aqui no Brasil, novela é mais importante do que cinema. Mas o cinema nacional é bom.
18. Aqui no Brasil, não falta espaço. Falam que o país tem dimensões continentais. E é verdade, daria para caber a humanidade inteira no Brasil. Mas então se tem tanto espaço, por que é que as garagens dos prédios são tão estreitos? Porque existe até o conceito de vaga presa?
19. Aqui no Brasil, comida salgada é muito salgada e comida doce é muito doce. Ate comida é muita comida.
20. Aqui no Brasil, se produz o melhor café do mundo e em grandes quantidades. Uma pena que em geral se prepare muito mal e cheio de açúcar.
21. Aqui no Brasil, futebol é quase religião e cada time uma capela.
22. Aqui no Brasil, as pessoas acham que dirigir mal, ter transito, obras com atraso, corrupção, burocracia, falta de educação, são conceitos especificamente brasileiros. Mas nunca fui num pais onde as pessoas dirigem bem, onde nunca tem transito, onde as obras terminam na data prevista, onde corrupção é só uma teoria, onde não tem papelada para tudo e onde tudo mundo é bem educado!
23. Aqui no Brasil, esporte é ou academia ou futebol. Uma pena que só o futebol seja olímpico.
24. Aqui no Brasil, existe três padrões de tomadas. Vai entender porquê...
25. Aqui no Brasil, não se assuste se estiver convidado para uma festa de aniversário de dois anos de uma criança. Vai ter mais adultos do que crianças, e mais cerveja do que suco de laranja. Também não se assuste se parece mais com a coroação de um imperador romano do que como o aniversário de dois anos. E ‘normal’.
26. Aqui no Brasil, não tem o conceito de refeição com entrada, prato principal, queijo, e sobremesa separados. Em geral se faz um prato com tudo: verdura, carne, queijo, arroz e feijão. Dai sempre acaba comer uma mistura de todo.
27. Aqui no Brasil, o Deus esta muito presente... pelo menos na linguagem: ‘vai com o Deus’, ‘se Deus quiser’, ‘Deus me livre’, ‘ai meu Deus’, ‘graças a Deus’, ‘pelo amor de Deus’. Ainda bem que ele é Brasileiro. (parti-me a rir!)
28. Aqui no Brasil, se acha tudo tipo de nomes, e muitos nomes americanos abrasileirados: Gilson, Rickson, Denilson, Maicon, etc.
29. Aqui no Brasil, quando comprar tem que negociar.
30. Aqui no Brasil, os homens se abraçam muito. Mas não é só um abraço: se abraça, se toca os ombros, a barriga ou as costas. Mas nunca se beija. Isso também é gay.
31. Aqui no Brasil, o polegar erguido é sinal pra tudo : “Ta bom?”, “obrigado”, “desculpa”.
32. Aqui no Brasil, tem um jeito estranho de falar coisas muito comuns. Por exemplo, quando encontrar uma pessoa, pode falar “bom dia”, mas também se fala “e ai?”. E ai o que? Parece uma frase abortada. Uma resposta correta e comum a “obrigado” e “imagina”. Imagina o que? Talvez eu quem falte de imaginação.
33. Aqui no Brasil, quando você tem algo pra falar, é bom avisar que vai falar antes de falar. Assim, se ouvi muito: “vou te falar uma coisa”, “deixa te falar uma coisa”, “é o seguinte”, e até o meu preferido: “olha só pra você ver”. Obrigado por me avisar, já tinha esquecido para que tinha olhos.
34. Aqui no Brasil, as lojas, o negócios e os lugares sempre acham um jeito de se vender como o melhor. Já comi em em vários ‘melhor bufe da cidade’ na mesma cidade. Outro superlativo de cara de pau é ‘o maior da América latina’. Não custa nada e ninguém vai ir conferir.
35. Aqui no Brasil, tem uma relação ambígua e assimétrica com a América latina. A cultura do resto da América latina não entra no Brasil, mas a cultura brasileira se exporta la. Poucos são os brasileiros que conhecem artistas argentinos ou colombianos, poucos são os brasileiros que vão de ferias na América latina (a não ser Buenos Aires ou o Machu Pichu), mas eles em geral visitaram mais países europeus do que eu. O Brasil as vezes parece uma ilha gigante na América latina, embora que tenha uma fronteira com quase todos os outros países do continente.
36. Aqui no Brasil, relacionamentos são codificados e cada etapa tem um rótulo: peguete, ficante, namorada, noiva, esposa, (ex-mulher...). Amor com rótulos. (outra grande verdade!)
37. Aqui no Brasil, a comida é: arroz, feijão e mais alguma coisa.
38. Aqui no Brasil, o povo é muito receptivo. E natural acolher alguém novo no seu grupo de amigos. Isso faz a maior diferencia do mundo. Obrigado brasileiros. (totalmente!!!! adoro!)
39. Aqui no Brasil, o brasileiros acreditam pouco no Brasil. As coisas não podem funcionar totalmente ou dar certo, porque aqui, é assim, é Brasil. Tem um sentimento geral de inferioridade que é gritante. Principalmente a respeito dos Estados Unidos. To esperando o dia quando o Brasil vai abrir seus olhos.
40. Aqui no Brasil, de vez em quando no vocabulário aparece uma palavra francesa. Por exemplo ‘petit gâteau’. Mas para ser entendido, tem que falar essas palavras com o sotaque local. Faz sentido mas não deixa de ser esquisito.
41. Aqui no Brasil, tem um organismo chamado o DETRAN. Nem quero falar disso não, não saberia por onde começar... (a mim pediram-me a tradução da minha carta de condução! de Português para Português!!!!)
42. Aqui no Brasil, dentro dos carros, sempre tem uma sacola de tecido no alavanca de mudança pra colocar o lixo.
43. Aqui no Brasil, os brasileiros se escovam os dentes no escritório depois do almoço. (João, esta é para veres como estás totalmente brasuca!)
44. Aqui no Brasil, se limpa o chão com esse tipo de álcool que parece uma geleia.
45. Aqui no Brasil, a versão digital de 'fazer fila' é 'digitar codigos'. No banco, para tirar dinheiro tem dois códigos. No supermercado, quando o leitor de código de barras está funcionando mal tem que se digitar os códigos dos produtos. Mas os melhores são os boletos pra pagar na Internet: uns 50 dígitos. Sempre tem que errar um pelo menos. Demora.
46. Aqui no Brasil, o sistema sempre ta “fora do ar”. Qualquer sistema,principalmente os terminais de pagamento de cartão de credito.
47. Aqui no Brasil, tem um lugar chamado cartório. Grande invenção para ser roubado direito e perder seu tempo durante horas para tarefas como certificar uma copia (que o funcionário nem vai olhar), o conferir que sua firma é sua firma.
48. Aqui no Brasil, não tem agua quente nas casas. Tem aquele sistema muito esperto que é o chuveiro que aquece a agua (eléctrico). Só tem um porém. Ou tem agua quente ou tem um débito bom. Tem que escolher porque não da para ter os dois.
49. Aqui no Brasil, as pessoas saem da casa dos pais quando casam. Assim tem bastantes pessoas de 30 anos ou mais morando com os pais.
50. Aqui no Brasil, tem o numero de telefone tem um DDD e também um número de operadora. Uma complicação a mais que pode virar a maior confusão.
51. Aqui no Brasil, quando encontrar com uma pessoa, se fala: “Beleza?” e a resposta pode ser “Jóia”. Traduzindo numa outra língua, parece que faz pouco sentido, ou parece um dialogo entre o Dalai-Lama e um discípulo dele. Por exemplo em inglês: “The beauty? - The joy”. Como se fosse um duelo filosófico de conceitos abstratos.(chorei de rir aqui)
52. Aqui no Brasil, a torneira sempre pinga.
53. Aqui no Brasil, no taxi, nunca se paga o que esta escrito. Ou se aproxima pra cima ou pra baixo.
54. Aqui no Brasil, marcar um encontro as 20:00 significa as 21:00 ou depois. Principalmente se tiver muitas pessoas envolvidas.

 Só acrescentando um pouco da minha experiência:

 Aqui no Brasil:

- há um chuveirinho que substitui o bidé!

- não há eco pontos e os contentores do lixo são raríssimos!

- todos os prédios têm porteiro.

- quando se almoça com colegas de trabalho durante a semana ninguém fala de trabalho,

- usam-se as expressões "judiar" , "viajar na maionese", "massa=legal","nossa"(diminutivo do nosso "Nossa Senhora!")

- os estrangeirismos são chiques, frases como:"me dá feedback", "vamos fazer follow up", "vamos avaliar a performance", são meio caminho andado para se ser promovido!

-nem pensar em usar a palavra "rabo", é feio "pra carai" (outra expressão típica). 

-tomar cerveja após o trabalho, com colegas de trabalho é comum, e é sempre muito agradável!

-todo o mundo adora um "churras" (diminutivo de churrasco), onde pouco se come e essencialmente se bebe cerveja!

-os brasileiros acham o sotaque português "tão bonitinho"(já perdi a conta ao número de vezes que ouvi isto :))

- "malhar" faz parte da rotina diária... malhação é essencial para manter sãos corpo e mente!

- toda a gente se trata por diminutivos... a Daniela é Dani, a Fernanda, Fer, o Manel, Mané, a Alexandra, Alê, o Pedro, Pê e etc. etc.

- Atravessa-se na passadeira de pedestre (peão aqui significa trolha, e trolha significa pénis!) quando a luz dos peões está vermelha piscante!!!

- sapatilha significa sabrina e ténis significa sapatilha... camisola significa langerie (não convém mesmo nada dizer que se vai jogar futebol de camisola e sapatilha!é mais uma coisa que "é gay"... e pior... poupança significa bunda!

- a intimidade reina! Adoro entrar no elevador e falar com desconhecidos sobre tantas outras coisas que não a meteorologia!

- toda a gente tem um smartphone!!!! 

 

Estas são as que me lembrei agora, mas são tantas e tão engraçadas, tão diferentes das coisas que temos/fazemos em Portugal que dão gozo de experienciar!

vou comunicando!

beijos

Mari

Post#25 - por cá ando!

Dias muuuuito compridos aquiui no Brasiu!

Sei que já la vão uns meses desde que dei as últimas notícias, mas aqui seguem algumas dos dois primeiros meses de 2013.

São Paulo continua sempre a bombar. Tive visitas no Carnaval e descansei por 4 dias o que foi muito bom, pois tenho trabalhado bastante. Finalmente o verão deu sinal de si! :)

Seguem algumas fotos do Rio... cidade maravilhosa esta!

 Bloquinho de Carnaval

Os branquinhos da fonseca

Praia... finalmente ao fim de um ano de inverno!(Quase impossível arranjar 1m2 de praia!)

No topo do pão de açúcar! (reparem nos 3 braços do Manel!)

Caipirinhas na Lapa... acho que nunca estive num local tão lotado na minha vida!

Fotografia da bandeira do Benfica em Copacabana... (esta é em honra do meu pai e do Marco)

Tentando umas fotos artisticas

Giving five ao Cristo!

Eu e os brasileiros legais com quem alugamos apartamento para passar o Carnaval (Lau, Paulo, Ana e Nivea)

 Por Sampa tudo rola dentro dos conformes! Estou a dar umas aulas de inglês e vou começar o curso de italiano dentro de duas semanas. A vida é tão corrida aqui, que só mesmo nos feriados dá para aproveitar. 

Dores nas costas têm melhorado desde que me dediquei à Acupuntura que embora me roube algum tempo, me tem feito bastante bem.

Agora também está cá o Manel (intercâmbio estudantil), o que torna tudo muito mais "tuga" por cá. O pessoal do trabalho até se queixa que a comunicação tem ficado mais difícil, porque o meu portugues está cada vez mais cerrado!

Mas de resto nada de muito novo.

Prometo dar mais notícias com periodicidade regular!

bi e venham visitar!

 *M