sábado, 1 de julho de 2017

Post #74 - O português da Lava-Jato



Muito se fala por aí dessas mega operações de escândalos que o Brasil tem vivido nos últimos anos. As notícias são muitas, mas confesso que tive que fazer um esforço para acompanhar as mídias brasileiras nos últimos anos. Nem sempre é fácil decifrar a língua portuguesa e inventam-se expressões e palavras a cada ato novo que vai aparecendo.


Neste grande rolo onde parece que ninguém se safa, pelo menos temos alguma coisa a aprender. Eu mesmo, aprendi palavras e expressões que confesso que poucas ou nenhumas vezes tinham passado pelos meus olhos/ouvidos. Assim, preparei um pequeno guia para manter me manter atualizada, just in case de alguém ter dúvidas.

Aqui vão alguns conceitos que podem ser úteis:

Cartel é um acordo explícito ou implícito entre empresas concorrentes para, principalmente, fixação de preços ou cotas de produção, divisão de clientes e de mercados de atuação ou, por meio da ação coordenada entre os participantes, eliminar a concorrência e aumentar os preços dos produtos, obtendo maiores lucros, em prejuízo do bem-estar do consumidor.(1) Apareceu por causa de licitações ilícitas na empresa Petrobrás, especialmente por construtoras.

Condução coercitiva é uma forma impositiva de levar sujeitos do processo, ofendidos, testemunhas, acusados ou peritos, independentemente de suas vontades, à presença de autoridades policiais ou judiciárias. Trata-se de medida prevista no Código de Processo Penal Brasileiro (CPP) como forma de obrigar o ofendido, a testemunha, o perito, ou qualquer outra pessoa que deva comparecer ao ato para o qual foi intimada, e assim não o faz, injustificadamente.(2) Basicamente aquilo que fizeram com o Lula em março-16 e que deu origem à corrente de memes do "japonês da Polícia Federal".


Abaixo os dois conceitos que mais contribuíram para a novela da vida política brasileira. A fofocagem que ora envolve um, ora envolve outro e todos vão falando em troca de reduzirem penas... 

  • Delação premiada. Bem esta deve ser a mais usada dos últimos tempos. Expressão coloquial para colaboração premiada. Na legislação brasileira, é um benefício legal concedido a um réu em uma ação penal que aceite colaborar na investigação criminal ou entregar seus companheiros.
  • Acordos de leniência. Ajuste entre um ente estatal e um infrator confesso pelo qual o primeiro recebe a colaboração do segundo em troca da suavização da punição ou mesmo sua extinção.
Confesso que andei meio perdida nestes dois últimos conceitos nos últimos tempos...

Ambos os casos consistem em acordos firmados entre infratores e os respectivos órgãos responsáveis pelos processos de investigações criminais, existindo sempre por parte dos infratores um comprometimento em colaborar com as investigações do ato criminoso do qual participaram. A diferença básica entre os institutos é que o primeiro - delação premiada - é homologado pelo Poder Judiciário e tem participação do Ministério Público, enquanto o segundo - acordo de leniência - é celebrado por órgãos administrativos do poder executivo, ou seja não existe a participação de juiz. (3)

 
Seguindo...
 
Doleiro é um indivíduo que compra e vende dólares em mercado paralelo (confesso que para mim esta é uma palavra que eu acolhi no meu vocabulários há pouco tempo...)
 
Propina, propineiro, propinoduto, propinocracia
Propina já foi gorjeta no passado. Agora representa a prática de oferecer e/ou entregar dinheiro ou qualquer outro tipo ilegal de gratificação (por isso o uso da palavra propina como gíria para suborno) para funcionário público, a fim de que ele faça algo que não deveria fazer, ou deixe de cumprir alguma de suas funções.(2)
Propineiro é aquele que pratica propina, enquanto que propinoduto
Propinoduto é mais um nome de um escândalo que ocorreu no Rio de Janeiro em 2002
Propinocracia é o nome dado ao sistema onde a gestão do governo é movido através de propinas.

Relator é aquele que é encarregado de relatar os incidentes de um processo, de um projeto de lei, de uma investigação etc.  (trocando por miúdos, um narrador).

Para os mais interessados em dissecar a operação LavaJato, fica um guia que o jornal a Folha de São Paulo elaborou, e que acho bastante esclarecedor:


Espero não ter que editar este post com novos conceitos... mas acho que virão de qualquer maneira!

Prometo mais news em breve... esperando pelos próximos episódios da novela política Brasileira!